Las interpretaciones de una pintada.-

Suelo pasar con cierta regularidad por la calle Divina Pastora; para situarnos, es una calle perpendicular a la Avda. de la Constitución y paralela a la  Avda. del Hospicio. El espacio que existe entre ambas paralelas, lo conocemos como Jardines de El Triunfo. 

Pues bien, en uno de los muros laterales de aquellos jardines, el que hay frente a la iglesia de los capuchinos, también conocida como "de fray Leopoldo", hace días me llamó la atención la siguiente pintada:

Como decía más arriba, suelo transitar por ese lugar casi a diario y, en las últimas semanas, he podido observar que la pintada en cuestión ha suscitado los más variopintos comentarios por parte de algunas de las personas que la han visto. Trataré, si la memoria no me traiciona, de hacerles un pequeño resumen cronológico de algunos de ellos.


Lunes 17 de marzo.- Dos señoras, que salían de la iglesia, se paran frente a la pintada y una de ellas exclama:
- "¡Que Dios me perdone, María Angustias, pero, si eran unos miserables, han hecho muy bien con echarlos!".
- "No sé, Cecilia, la vida está ahora mu mala y vaya usté a saber lo que podrán  hacer esas pobres familias".


Jueves 19 de marzo.- Dos jóvenes, que venían de la Avda. de Capuchinos, se paran frente a la pintada y uno dice:
- "Lavin compae, hahta loh jindicatoh injurtan y echan a la calle a la ente...¿Onde amo a llegá tío?".
- "Po a lo que ice mi agüelo, querdía menoh penzao tamoh toh jacándonoh la jangre".


Jueves 19 de marzo.- Una pareja, de algo más de cincuenta años, que, al parecer, salían del complejo residencial que existe un poco más abajo, sin detenerse, comentan lo siguiente:
- "Estos sindicalistas de pacotilla no sólo no saben ni por dónde les está dando el aire, sino que también vienen a dejarnos las paredes hechas un asco".
- "Hay gente para todo, Paco".


Domingo 23 de marzo.-  Junto a la iglesia se encuentra un grupo de unas cinco personas, que miran con cara de espanto la pintada. Una de las mujeres dice:
- "Pog Mari, yo toavía no termino de enterarme de lo que quié decí ezo".
Le responde su amiga:
- ¿Pog qué va a queré decííí?, que log de la UGT han stao pringao en unag cozag,  log de comizione en otrag y égtog echan a la calle a log obrerog que no lez interezan".
Interviene uno de los congregados:
- Que no, Rocío, que no quiere decí ezo. ¿qué tien que vé aquí log de comizione?.
Otro congregado:
- Hombre, Pepe, no le digag ezo a la Rocío, ella su razón tendrá, pero como tú como ereg de log comunistag, no vee mahjallá de tug nariceg".
Una mujer, que hasta el momento no había intervenido, dice:
-" A veee si vemog venío aquí pa hablaaa de la política, ¡ya nos poemog stag yendo palAlbayzín eze!".


Martes 25 de marzo.- Una señora, no mucho mayor que el que esto suscribe, lleva de la mano a una niñita, -por cierto, cargada con una mochila casi más grande que ella-, que al llegar junto a la pintada dice:

-"Abuela, mira como ya sé leer muchas cosas:

  A O  Por ti nooo Te ka  ce ene te des pi dee aa suus obreros miii se ra beles

- ¿Qué son obreros miserables, abuela? .

-"Anda niña, vamos que se va a enfriar la comida".


Viernes 28 de marzo.- Un hombre de mediana edad camina deprisa, seguido por una mujer bastante más joven que él, que, por cierto,  apenas le puede sostener el paso. Al cruzar frente a la pintada, exclama:

- ¡"Sole, mira que incivismo!; ¡toma nota para que el lunes se llame al jefe de mantenimiento...las europeas están a la vuelta de la esquina y no nos podemos dormir...!".

- "Lo que digas, jefe".


Por ultimo, la reacción de un estimado y conocido periodista (ya jubilado) y escritor de la tierra, cuando le comenté que iba a utilizar, -levemente modificado-, el título de uno de sus libros en esta entrada:

- "Déjate de pollas, vayamos a pollas".



facebook.com/pedroleopoldo.alcantara  https://twitter.com/PedroLeoAlcanta